1 00:00:06,673 --> 00:00:08,675 [свири романтична музика] 2 00:00:13,763 --> 00:00:15,140 [бръмчене на проектора] 3 00:00:15,223 --> 00:00:18,601 [4-ти етаж] „Въпреки това, ако желаете да продължите със шоуто, моля, 4 00:00:19,269 --> 00:00:22,272 изберете една от номерираните карти." 5 00:00:22,355 --> 00:00:24,524 Лошо ми е да вземам решения. 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,084 Чакай, размислих си. 7 00:00:46,296 --> 00:00:47,464 окей 8 00:00:51,718 --> 00:00:52,969 Какво струва? 9 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 Искам само одеяло. 10 00:00:56,347 --> 00:00:59,100 Направено ли е от златна нишка? Господи 11 00:00:59,184 --> 00:01:04,355 окей Тогава какво ще кажете за нещо като лек спален чувал? 12 00:01:04,439 --> 00:01:05,607 Нищо специално. 13 00:01:07,275 --> 00:01:10,195 А, има ли нещо по-евтино? 14 00:01:13,698 --> 00:01:15,700 разбирам аз ще го взема 15 00:01:15,784 --> 00:01:18,787 о! Лепящи бележки. ти знаеш 16 00:01:19,996 --> 00:01:21,873 Например за писане? 17 00:01:21,956 --> 00:01:23,333 [подсмърча] 18 00:01:30,340 --> 00:01:32,801 АКО ИМА ВРЕМЕ ЗА ЯДЕНЕ, ИМА ВРЕМЕ ДА СЕ РАЗБИРАТЕ 19 00:01:32,884 --> 00:01:35,845 АКО РАЗРЕШАВАМ ТРИ ПЪТИ НА ДЕН, ТОЧНО КАТО ЯМ ТРИ ХРАНЕНИЯ 20 00:01:35,929 --> 00:01:37,013 ТОВА ЩЕ ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ 21 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 [подсмърча] 22 00:01:39,641 --> 00:01:41,768 Разбрах това! да вървим 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,774 [свири "Mr. Lonely" от Боби Винтън] 24 00:02:02,747 --> 00:02:05,667 ♪ Самотен ♪ 25 00:02:05,750 --> 00:02:09,337 ♪ Аз съм г-н Самотен ♪ 26 00:02:10,213 --> 00:02:14,175 ♪ Нямам никого ♪ 27 00:02:14,259 --> 00:02:18,763 ♪ За моите собствени... ♪ 28 00:02:18,847 --> 00:02:20,557 -[музиката се ускорява] -♪ Толкова съм самотен ♪ 29 00:02:20,640 --> 00:02:22,350 ♪ Аз съм г-н Самотен ♪ 30 00:02:22,433 --> 00:02:24,686 ♪ Иска ми се да имах на кого да се обадя по телефона ♪ 31 00:02:24,769 --> 00:02:27,105 -♪ Аз съм войник... ♪ -[музиката изкривява] 32 00:02:30,942 --> 00:02:32,193 [музиката се ускорява] 33 00:02:34,445 --> 00:02:37,198 [ускорената музика продължава със статичен шум] 34 00:02:40,952 --> 00:02:42,579 [музиката затихва] 35 00:02:42,662 --> 00:02:44,497 [статично бръмчене и избледняване] 36 00:02:45,456 --> 00:02:46,583 [Джин-су ахва] 37 00:02:47,208 --> 00:02:49,127 [мисли] Жаден съм. 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,796 Всъщност не. Мисля, че умирам. 39 00:02:51,880 --> 00:02:53,089 [свири напрегната музика] 40 00:02:53,173 --> 00:02:56,217 Хората могат да оцелеят в доста екстремни условия, но има граници. 41 00:02:56,301 --> 00:02:58,887 Има нещо, наречено правило три-три-три. 42 00:02:58,970 --> 00:03:00,722 Три минути без въздух, умираш. 43 00:03:00,805 --> 00:03:02,515 Три седмици без храна, умираш. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,642 За водата са… три дни. 45 00:03:05,393 --> 00:03:07,645 Три дни и тогава светлините изгасват. 46 00:03:08,396 --> 00:03:11,983 И така, днес е денят. Ако не получа вода, ще умра. 47 00:03:12,066 --> 00:03:14,194 [драматична музика] 48 00:03:15,111 --> 00:03:17,697 Мислехме, че 8-ми етаж в крайна сметка ще дойде. 49 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 - Сгрешихме. -[6-ти етаж] Махай се! 50 00:03:21,034 --> 00:03:22,994 -[туп] -[Jin-su] Оказа се, че тя има цялата власт. 51 00:03:23,077 --> 00:03:25,246 - А ние нямахме. -[Jin-su задъхвайки се слабо] 52 00:03:28,208 --> 00:03:29,250 по дяволите? 53 00:03:30,877 --> 00:03:34,422 Хей, човече, на кого крещи от 6-тия етаж? 54 00:03:34,505 --> 00:03:38,092 Не се тревожете. Ядосан е на гарваните. Те го плашат. 55 00:03:39,344 --> 00:03:42,013 Как стои? ще припадна. 56 00:03:42,513 --> 00:03:44,432 [4-ти етаж] 8-ми етаж, моля... 57 00:03:44,515 --> 00:03:48,353 Знам, че съм толкова силен, но всъщност наистина имам недостиг на желязо, 58 00:03:48,436 --> 00:03:49,771 и имате ниска кръвна захар. 59 00:03:49,854 --> 00:03:52,649 [Jin-su] 8-ми етаж се заключи с цялата храна и вода. 60 00:03:52,732 --> 00:03:56,486 - Някак си се разпадам. не прави това -[Jin-su] Тя ни изгладува като наказание. 61 00:03:56,569 --> 00:04:00,114 - Всички се справихме с това, но без резултат. -Хей! Не е шега. 62 00:04:00,198 --> 00:04:03,201 -Беше смешно. Тя ни държеше в дланта си. - Усещам как изтръпвам. 63 00:04:03,284 --> 00:04:05,119 И го направи, без дори да си мръдне пръста. 64 00:04:06,079 --> 00:04:09,207 Нищо не можехме да направим. Бяхме напълно оставени на нейната милост. 65 00:04:09,290 --> 00:04:10,959 [7-ми етаж] Дадоха ни повече часове. 66 00:04:11,709 --> 00:04:12,710 [Jin-su] А? 67 00:04:12,794 --> 00:04:15,630 Поне някой си прекарва добре, докато ние си губим. 68 00:04:15,713 --> 00:04:17,298 [Jin-su] О, по дяволите... 69 00:04:17,882 --> 00:04:20,843 Защо всички просто се излежавате? Не мога да ви повярвам, момчета. 70 00:04:20,927 --> 00:04:21,803 [хленчи] 71 00:04:21,886 --> 00:04:24,389 Аз съм там, опитвайки се по най-добрия начин. 72 00:04:24,472 --> 00:04:26,432 Не трябва ли всички да й блъскаме на вратата? 73 00:04:26,516 --> 00:04:27,809 [6-ти етаж] Просете колкото искате. 74 00:04:27,892 --> 00:04:29,394 [въздиша] Вината е твоя, така или иначе. 75 00:04:29,477 --> 00:04:31,271 [4-ти етаж] Какво? Не съм я карал да прави това. 76 00:04:31,354 --> 00:04:33,523 [6-ти етаж] Тя е голямото куче, а ти се изплю в лицето й. 77 00:04:33,606 --> 00:04:36,109 не виждаш ли Насили си ръката й. 78 00:04:36,192 --> 00:04:37,944 Ъъъ… не е като да ни е шеф. 79 00:04:38,027 --> 00:04:39,362 -О, да? -[4-ти етаж] Хайде. 80 00:04:39,445 --> 00:04:43,533 Какво, след като е имала късмет да вземе последния етаж, тя е някак по-добре? 81 00:04:43,616 --> 00:04:46,035 И дори ако тя отговаря за нас тук, тя може да бъде по-мила. 82 00:04:46,119 --> 00:04:49,289 Ако бях на 8-ия етаж, нямаше да уморя никого от глад. 83 00:04:49,372 --> 00:04:51,291 Бих бил благосклонен към хората под мен. 84 00:04:52,125 --> 00:04:53,543 Имам предвид... 85 00:04:53,626 --> 00:04:55,461 Не че сме под нея... 86 00:04:55,545 --> 00:04:57,046 да разбира се 87 00:04:57,130 --> 00:04:58,589 [нежна музика] 88 00:05:03,928 --> 00:05:06,389 [8-ми етаж] О, хей, 5-ти етаж! 89 00:05:06,472 --> 00:05:08,099 -[кикот] -[5-ти етаж стене] 90 00:05:09,267 --> 00:05:10,601 -А? -[8-ми етаж се смее] 91 00:05:11,227 --> 00:05:14,814 - Кога дойде? -Току-що. Кой иска? 92 00:05:14,897 --> 00:05:16,816 [ахва] О! 93 00:05:16,899 --> 00:05:19,694 [смее се] Не можем да вземем неща от стаите си. 94 00:05:19,777 --> 00:05:21,696 Те ще ви отнемат паричната награда за това. 95 00:05:21,779 --> 00:05:23,197 о да 96 00:05:23,281 --> 00:05:25,158 - Не ме интересува обаче. Аз съм богат, помниш ли? -О! 97 00:05:25,241 --> 00:05:26,617 [смее се] О! 98 00:05:27,368 --> 00:05:29,662 Момчета, елате! [смее се] 99 00:05:29,746 --> 00:05:32,248 8-ми етаж ни донесе кутии за обяд и бутилки за вода! 100 00:05:32,332 --> 00:05:34,375 О, изглеждат много вкусни. 101 00:05:34,459 --> 00:05:36,252 [смее се треперещо] 102 00:05:39,797 --> 00:05:41,716 -[5-ти етаж] Няма бързане. - Някой има ли нужда от вода? 103 00:05:41,799 --> 00:05:44,635 Не яжте твърде бързо, става ли? Не искаш да се разболееш сега. 104 00:05:45,344 --> 00:05:47,597 [ахва] Моля, яжте. 105 00:05:47,680 --> 00:05:50,308 -О, благодаря ви много, 8-ми етаж. -[4-ти етаж] Хей, 5-ти етаж... 106 00:05:50,391 --> 00:05:54,103 [5-ти етаж] Ти си най-добрият. Това наистина означава толкова много за нас. 107 00:05:56,564 --> 00:05:58,524 [1-ви етаж] Хей, добре ли се чувстваш? 108 00:06:03,237 --> 00:06:04,864 Не издържам повече. 109 00:06:06,074 --> 00:06:09,577 -[въздиша] -2-ри етаж. дръж се 110 00:06:10,161 --> 00:06:13,998 хей хайде Не правете нещо безразсъдно. 111 00:06:14,082 --> 00:06:15,500 Какъв е смисълът да си тук? 112 00:06:16,209 --> 00:06:18,836 Каква полза от парите, ако умрем от глад? 113 00:06:18,920 --> 00:06:20,838 Ще изхабя времето. 114 00:06:20,922 --> 00:06:23,299 -[аха] -Не го прави. 115 00:06:23,383 --> 00:06:25,051 [въздиша] 116 00:06:25,134 --> 00:06:28,429 Не се самоубивам. Това разглезено нахалство там не си заслужава. 117 00:06:28,513 --> 00:06:31,182 Преодолях го. Нека просто го наречем. 118 00:06:31,891 --> 00:06:33,059 Просто чакай. 119 00:06:33,768 --> 00:06:34,977 Няма да приключа така. 120 00:06:37,897 --> 00:06:40,191 -[2-ри етаж ахва] -Не го прави, 2-ри етаж. 121 00:06:41,317 --> 00:06:42,402 умолявам те. 122 00:06:43,569 --> 00:06:44,904 Още не съм готов да си тръгна. 123 00:06:44,987 --> 00:06:46,781 Не мога да си тръгна така. моля 124 00:06:46,864 --> 00:06:48,866 Умолявам те, недей. Имам нужда от този милиард вон. 125 00:06:48,950 --> 00:06:51,369 -Или съм мъртъв. -[въздиша] 126 00:06:51,452 --> 00:06:52,870 [1-ви етаж] Моля, 2-ри етаж. 127 00:06:52,954 --> 00:06:54,580 не го правете 128 00:06:54,664 --> 00:06:57,500 Умолявам те, моля те. Моля те, недей. Моля? 129 00:06:58,334 --> 00:07:00,795 [мисли] Точно така. Аз съм от 1-ви етаж. 130 00:07:00,878 --> 00:07:02,964 Там няма нищо друго освен лихвари. 131 00:07:03,047 --> 00:07:05,800 Предпочитам да умра днес, отколкото да се прибера вкъщи без нищо. 132 00:07:06,467 --> 00:07:07,343 кака! 133 00:07:12,515 --> 00:07:14,100 Ще запазя торбичките с изпражненията. 134 00:07:14,183 --> 00:07:15,685 [свири весела музика] 135 00:07:18,855 --> 00:07:21,023 Можем да се преструваме, че старият вот никога не се е състоял. 136 00:07:21,107 --> 00:07:22,650 Ще отида да се извиня на 8-ия етаж. 137 00:07:22,733 --> 00:07:24,569 Ако това означава, че можем да ядем, тогава ще... 138 00:07:25,528 --> 00:07:26,612 бъди мъжът кака сега. 139 00:07:29,407 --> 00:07:31,659 Просто е честно, нали? Трябваше да съм аз. 140 00:07:31,742 --> 00:07:34,495 Аз съм човекът за тази работа. Заслужавам го, защото… 141 00:07:38,624 --> 00:07:39,876 [звънец] 142 00:07:39,959 --> 00:07:41,586 Защото талантът ми беше гаден. 143 00:07:41,669 --> 00:07:43,337 [хлипане] 144 00:07:44,213 --> 00:07:45,089 [присмива се] 145 00:07:45,173 --> 00:07:46,215 [въздиша] 146 00:07:48,467 --> 00:07:50,261 1st Floor доброволно помогна преди. 147 00:07:50,344 --> 00:07:53,764 Той запази каката, защото не можеше да бяга, така че това беше неговият принос. 148 00:07:53,848 --> 00:07:56,601 Трябваше да се засиля като него, но не бях достатъчно смел. 149 00:07:56,684 --> 00:07:58,269 Чу ли това? 150 00:07:58,352 --> 00:08:00,479 Трябваше да спечеля гласуването за банята. 151 00:08:00,563 --> 00:08:02,607 Имаме нужда от някой, който да изпълни тази роля и аз ще го направя. 152 00:08:04,775 --> 00:08:06,319 По-добре е, отколкото да напусна шоуто. 153 00:08:06,402 --> 00:08:07,862 Просто ме остави да го направя. 154 00:08:07,945 --> 00:08:09,405 - [хлипане] - Сигурен ли си, че искаш? 155 00:08:11,199 --> 00:08:13,451 [мисли] Очевидно не, но не е това целта. 156 00:08:13,534 --> 00:08:14,827 Мога да се справя с торби с лайна. 157 00:08:14,911 --> 00:08:18,372 Алтернативите са да страдаме, докато един от нас умре или да се приберем сега. 158 00:08:18,456 --> 00:08:21,542 Плюс това, бих направил почти всичко за една проклета глътка вода. 159 00:08:21,626 --> 00:08:22,710 И аз ще помогна! 160 00:08:24,837 --> 00:08:27,507 Можете да ми дадете и торбички за изпражнения. 161 00:08:27,590 --> 00:08:31,177 Не ни спечелих толкова повече време, отколкото 3-ти етаж. 162 00:08:31,260 --> 00:08:32,929 Никой не оценява йодлането. 163 00:08:33,012 --> 00:08:34,847 И наистина казах на хората да гласуват за 8-ми етаж. 164 00:08:37,016 --> 00:08:39,352 съжалявам [ридания] 165 00:08:42,480 --> 00:08:44,690 Така че ние... [хленчи] 166 00:08:44,774 --> 00:08:47,652 Можем да го споделим. Каката. 167 00:08:49,278 --> 00:08:51,364 [мисли] О, мамка му. тя плаче ли 168 00:08:52,031 --> 00:08:53,616 -[къркорене в стомаха] -[Jin-su] Разбирам. 169 00:08:53,699 --> 00:08:56,244 Ще направиш всичко за малко храна, както и аз, нали? 170 00:08:56,327 --> 00:08:58,621 -[хленчи] -[Jin-su] Нека го направим. 171 00:08:59,372 --> 00:09:00,414 Нека поговорим с нея. 172 00:09:03,501 --> 00:09:04,752 [ридания] 173 00:09:04,835 --> 00:09:06,879 [и двамата ридаят] 174 00:09:09,006 --> 00:09:10,007 добре! 175 00:09:12,051 --> 00:09:13,219 [7-ми етаж] Дръжте се вие ​​двамата. 176 00:09:13,886 --> 00:09:17,557 Ще бъде ли добре с вас, ако отида да говоря с нея, а вие останете тук? 177 00:09:17,640 --> 00:09:18,891 -[4-ти етаж] Какво? -[Jin-su] А? 178 00:09:18,975 --> 00:09:20,184 [7-ми етаж] Аз просто... 179 00:09:22,270 --> 00:09:25,273 Тя не реагира на емоции и вие двамата сте разтревожени. 180 00:09:25,356 --> 00:09:26,440 Мисля, че трябва да го направя. 181 00:09:27,900 --> 00:09:28,818 [чукане] 182 00:09:29,902 --> 00:09:32,154 8-ми етаж? Това е 7-ми етаж. 183 00:09:32,238 --> 00:09:34,240 Трудно ни е без храна за ядене. 184 00:09:34,323 --> 00:09:38,160 Освен това животът ни може да бъде застрашен, ако изкараме още един ден без вода. 185 00:09:40,329 --> 00:09:43,207 Забелязахме, че не успяхме да осъзнаем няколко неща. 186 00:09:43,291 --> 00:09:46,669 Ти беше брилянтен в шоуто за таланти и всички сме много благодарни. 187 00:09:47,336 --> 00:09:50,256 И никога не трябваше да ви обиждаме с това гласуване. много съжалявам 188 00:09:50,339 --> 00:09:52,341 [преглъща] 189 00:09:52,425 --> 00:09:54,719 Етажи 3 и 4 са доброволци да помогнат за задържането на отпадъците. 190 00:09:54,802 --> 00:09:55,803 Това ми се стори справедливо. 191 00:09:56,387 --> 00:09:58,973 И двамата се извиняват много, че са ви поставили в тази ситуация. 192 00:10:09,400 --> 00:10:11,110 [врата отключва] 193 00:10:11,777 --> 00:10:14,113 [1-ви етаж] Вижте... Мисля, че проработи. 194 00:10:14,196 --> 00:10:15,364 [5-ти етаж ахва] Ш, ш, ш. 195 00:10:16,782 --> 00:10:18,034 [8-ми етаж] Отлично. 196 00:10:18,117 --> 00:10:20,077 Знаех, че това гласуване е шега. 197 00:10:21,037 --> 00:10:24,790 Искам да кажа, че нямаше никакъв смисъл. Защо някой ще гласува за малкото старо мен? 198 00:10:26,000 --> 00:10:27,835 Мога ли да приключа това, което правех? 199 00:10:28,544 --> 00:10:29,462 [7-ми етаж] Да. 200 00:10:34,759 --> 00:10:35,718 [свири мрачна музика] 201 00:10:35,801 --> 00:10:39,013 [8-ми етаж] Какво е там? Всички ли са ми много ядосани? 202 00:10:39,847 --> 00:10:41,015 [смее се] 203 00:10:41,932 --> 00:10:43,684 Имаше толкова много нокти по вратата ми. 204 00:10:43,768 --> 00:10:47,855 Ъъъ… О, не, всички просто се притеснявахме, че си ни разстроен за вота. 205 00:10:47,938 --> 00:10:51,233 [8-ми етаж] Кой, аз? Не, негативната енергия ви състарява. 206 00:10:51,317 --> 00:10:52,902 И не искам да имам бръчки. 207 00:10:53,861 --> 00:10:55,363 Какво облекчение. 208 00:10:55,446 --> 00:10:59,033 Ето ме, целият загрижен, че съм твърде груб, 209 00:10:59,116 --> 00:11:00,951 но се оказва, че всички го разбирате. 210 00:11:01,035 --> 00:11:02,870 Просто направих каквото трябваше. 211 00:11:04,121 --> 00:11:05,331 [въздиша] 212 00:11:05,414 --> 00:11:07,083 Намасте. 213 00:11:08,292 --> 00:11:09,418 [смее се] 214 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 Хм? 215 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 -Намасте. -[кихи] 216 00:11:16,759 --> 00:11:19,470 [8-ми етаж] Ах! Чувствам се освежен. 217 00:11:19,553 --> 00:11:22,473 Наистина обичам това място. Просто е толкова забавно, нали? 218 00:11:22,556 --> 00:11:24,600 Плащат ни да играем един с друг. 219 00:11:24,684 --> 00:11:27,269 Никога не искам да си тръгвам от тук! [смее се] 220 00:11:27,353 --> 00:11:28,354 А, правилно. 221 00:11:28,437 --> 00:11:32,942 Сигурен съм, че давайки ти почивка от храната ни спечели доста време, нали? 222 00:11:34,735 --> 00:11:36,070 [7-ми етаж] Ъъъ, да. 223 00:11:36,153 --> 00:11:38,197 Тогава мога ли да си купя нови тоалети? 224 00:11:38,280 --> 00:11:40,658 Можеш да мислиш за това като за свое извинение. 225 00:11:40,741 --> 00:11:43,494 - Писна ми от тези дрехи. -[7-ми етаж] Да, разбира се. 226 00:11:43,577 --> 00:11:46,288 Между другото, измислих някои нови игри, които може да харесате на всички. 227 00:11:46,372 --> 00:11:48,082 Ще имаме много време. [смее се] 228 00:11:48,165 --> 00:11:49,709 Толкова съм развълнуван, а вие? 229 00:11:49,792 --> 00:11:52,336 [4-ти етаж] Хей, момиче! Изглеждаш невероятно. Толкова е перфектно! 230 00:11:52,420 --> 00:11:55,214 -Сякаш това облекло е направено точно за теб! -Мислиш ли? 231 00:11:55,297 --> 00:11:57,591 -[6-ти етаж] Дори по-добре от предишния. - [4-ти етаж] Ъ-ъъ. 232 00:11:58,300 --> 00:11:59,593 Как изглежда? 233 00:11:59,677 --> 00:12:02,555 -А? О, ъъ… - О! О, стои прекрасно. 234 00:12:02,638 --> 00:12:04,723 [1-ви етаж] О, да, да. Изглеждаш страхотно. 235 00:12:04,807 --> 00:12:08,227 [Jin-su] 2nd Floor не искаше тя да отиде на ново пазаруване с нашето време, 236 00:12:08,310 --> 00:12:10,104 но 7-ми етаж направи добър случай. 237 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 [7th Floor] Поне това приключи с нас на равна нога. 238 00:12:12,606 --> 00:12:13,983 Наравно с нея? 239 00:12:14,066 --> 00:12:15,276 Не се чувства много равно. 240 00:12:15,359 --> 00:12:17,194 Трябваше да пълзим, но тя получава нови дрехи. 241 00:12:17,278 --> 00:12:19,071 Фактът, че тя изобщо слуша, 242 00:12:20,406 --> 00:12:22,992 че тя дори ни позволи да й се извиним, е хубаво нещо. 243 00:12:23,075 --> 00:12:25,327 Ние отидохме при нея, а не обратното. 244 00:12:25,411 --> 00:12:29,123 Ако това се беше случило, добре... нещата можеха да се развият много по-зле. 245 00:12:29,206 --> 00:12:31,292 Щяхме да сме нейни слуги. 246 00:12:31,375 --> 00:12:33,461 Тя щеше да управлява всички. 247 00:12:33,544 --> 00:12:35,171 [Jin-su] Да, има смисъл. 248 00:12:35,254 --> 00:12:36,922 Искам да кажа, ако не бяхме отишли при нея, 249 00:12:37,006 --> 00:12:39,300 тя можеше да ни каже да направим всичко. 250 00:12:39,383 --> 00:12:42,720 Тя държи живота ни в ръцете си, а това означава, че ни контролира. 251 00:12:43,596 --> 00:12:45,055 Тя можеше да бъде много по-жестока. 252 00:12:45,639 --> 00:12:46,766 Предполагам, че сребърната подплата 253 00:12:46,849 --> 00:12:49,518 е, че тя най-вече се грижи само за нови дрехи. 254 00:12:50,603 --> 00:12:54,190 Щастливи сме, че някой толкова умен като 7-ми етаж е на наша страна. 255 00:12:54,273 --> 00:12:56,442 [свири замислена музика] 256 00:12:56,525 --> 00:12:57,818 Следващият ден беше идеален. 257 00:12:58,652 --> 00:13:00,780 - Най-накрая трябва да хапнем. -Мм! 258 00:13:00,863 --> 00:13:03,073 [Jin-su] Беше като сбъдната мечта. 259 00:13:03,157 --> 00:13:04,283 [въздиша] 260 00:13:17,588 --> 00:13:18,756 [Jin-su] Чух някъде 261 00:13:18,839 --> 00:13:23,177 че всеки човек жадува еднакво за секс, сън и храна. 262 00:13:23,260 --> 00:13:24,970 Е, сексът и сънят могат да отидат по дяволите! 263 00:13:25,054 --> 00:13:26,805 Храната винаги е на първо място. 264 00:13:26,889 --> 00:13:29,141 Издухва другите две направо от водата. 265 00:13:29,225 --> 00:13:30,893 Храна, храна, храна! 266 00:13:33,062 --> 00:13:35,439 [въздиша] Това, приятели мои, е животът. 267 00:13:35,523 --> 00:13:38,526 - Оказа се, че всичко, от което имах нужда, беше добра храна. -[бръмчене на асансьора] 268 00:13:41,695 --> 00:13:43,197 [гавове] 269 00:13:43,280 --> 00:13:44,824 [свири весела музика] 270 00:13:44,907 --> 00:13:48,786 Разбира се, може да се наложи да съхранявам торби с изпражнения в стаята си, 271 00:13:48,869 --> 00:13:50,788 но 4-ти етаж получава половината и... 272 00:13:50,871 --> 00:13:52,873 - Това е доста малка цена за плащане. -[кефове] 273 00:13:52,957 --> 00:13:54,500 -Няма голяма работа. -[мухи жужат] 274 00:13:55,417 --> 00:13:57,127 Вижте колко пари правя. 275 00:13:57,795 --> 00:14:01,757 Просто си изкарвам парите. Все пак какво е малко глупост? 276 00:14:03,509 --> 00:14:04,426 също... 277 00:14:06,720 --> 00:14:07,805 Не се тревожи за мен. 278 00:14:07,888 --> 00:14:10,015 -...1-ви и 2-ри етаж... -Ще си държа чантите. 279 00:14:10,099 --> 00:14:12,434 -Благодаря, че направи това. -… са светци. 280 00:14:12,518 --> 00:14:13,894 Но аз ще се погрижа за моята. 281 00:14:20,526 --> 00:14:23,863 Това е много шибана кака. Човече, помага ли изобщо 4-ти етаж? 282 00:14:23,946 --> 00:14:25,197 Защо има толкова много? 283 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 ВЯРВАЙТЕ И ЩЕ ПОСТИГНЕТЕ 284 00:14:34,456 --> 00:14:36,333 [Jin-su] Докато бяхме заети да умираме от глад, 285 00:14:36,417 --> 00:14:39,295 8th Floor мечтаеше за някои игри, за да натрупаме повече време. 286 00:14:39,378 --> 00:14:40,504 Трябва да играем на крал. 287 00:14:40,588 --> 00:14:41,589 КРАЛЕВА ИГРА 288 00:14:41,672 --> 00:14:44,008 Това е тъпа игра за пиене. Тя се държеше така, сякаш го е измислила. 289 00:14:44,091 --> 00:14:45,843 да да 290 00:14:45,926 --> 00:14:49,763 Не е ли тази игра за вършене на мръсни неща и да станеш секси? 291 00:14:49,847 --> 00:14:53,684 О, не се притеснявай. Играта може да стане мръсна, но не е задължително. 292 00:14:53,767 --> 00:14:55,769 Можеш да избереш всичко, което да направим, ако си крал. 293 00:14:55,853 --> 00:14:58,105 О, но аз не съм напълно против да ставам дръзък. 294 00:14:58,188 --> 00:14:59,481 [звънец звъни] 295 00:14:59,565 --> 00:15:01,442 Харесва ми звука на това. Хайде здраво. 296 00:15:01,525 --> 00:15:04,028 [мисли] Пфф. Наистина ли правим това? 297 00:15:04,111 --> 00:15:07,114 Това е за деца от колежа. Твърде стари сме за такова нещо. нали 298 00:15:07,197 --> 00:15:08,616 Мислех, че все още имаме малко достойнство. 299 00:15:08,699 --> 00:15:10,034 какво става 300 00:15:10,117 --> 00:15:11,785 [7-ми етаж] Мисля, че това е умна идея. 301 00:15:13,120 --> 00:15:14,580 Трябва да ни спечели време. 302 00:15:14,663 --> 00:15:16,415 И няма променливи, които да свалят средната стойност. 303 00:15:16,498 --> 00:15:18,042 Звучи добре. Нека го направим! 304 00:15:19,168 --> 00:15:20,961 -[звънец] -Влизам. 305 00:15:24,506 --> 00:15:27,134 -Каквото и да е. Разбира се. -Разбира се. Нека го играем. 306 00:15:29,511 --> 00:15:30,596 Каква страхотна идея. 307 00:15:30,679 --> 00:15:33,265 Откъде ги измисляш тези неща? Обсебен съм от тази игра. 308 00:15:33,349 --> 00:15:35,768 Играех през цялото време в колежа. Сигурен съм, че всички го направихме, нали? 309 00:15:35,851 --> 00:15:38,938 Момчета, ще се забавляваме толкова много. Ах! Ти си най-добрият, 8-ми етаж! 310 00:15:39,730 --> 00:15:41,649 [джазов стинг свири] 311 00:15:43,233 --> 00:15:45,402 [4th Floor] Това K означава, че това е кралската топка. 312 00:15:45,486 --> 00:15:47,029 Към него има седем номерирани топки. 313 00:15:47,112 --> 00:15:50,616 Всички избираме едно и който изтегли топката K, извиква две числа. 314 00:15:50,699 --> 00:15:53,077 Ако вашата топка бъде обявена, трябва да се подчинявате на краля. 315 00:15:59,124 --> 00:16:01,001 [мисли] Уф. три? 316 00:16:01,085 --> 00:16:03,045 Господи, не мога ли поне веднъж да взема друг номер? 317 00:16:03,128 --> 00:16:05,464 о! О, К! хей 318 00:16:05,547 --> 00:16:07,424 Хей, аз, ъъъ, аз съм кралят! 319 00:16:07,508 --> 00:16:09,885 Избирам топка две, а какво ще кажете за топка пет? 320 00:16:09,968 --> 00:16:11,303 Искам ви двамата… 321 00:16:12,262 --> 00:16:13,263 да се държат за ръце, става ли? 322 00:16:14,098 --> 00:16:15,724 [4-ти етаж] Хайде, това е твърде кротко. 323 00:16:15,808 --> 00:16:17,685 Трябва да станеш по-голям. Това е целият смисъл. 324 00:16:17,768 --> 00:16:20,521 - Трябва да избереш нещо по-забавно. -[и двамата се смеят] 325 00:16:20,604 --> 00:16:22,439 Все пак аз съм кралят в този кръг. 326 00:16:22,523 --> 00:16:23,983 И това, което казвам, става, нали? 327 00:16:24,066 --> 00:16:25,859 Добре тогава. добре... 328 00:16:25,943 --> 00:16:28,612 Хм, кой има топка две и кой има топка пет? 329 00:16:32,324 --> 00:16:34,118 Хей, не стягай пръстите си. 330 00:16:34,201 --> 00:16:35,703 о Съжалявам за това аз… 331 00:16:35,786 --> 00:16:38,664 Не, не спирай. не можеш Оставаш до следващия рунд. 332 00:16:38,747 --> 00:16:41,125 - О, много си зле. -[и двамата се кикотят] 333 00:16:41,208 --> 00:16:43,752 -[6-ти етаж] Ах, мамка му... -[5-ти етаж се кикоти] 334 00:16:43,836 --> 00:16:46,171 -[6-ти етаж] Мислиш ли, че това е забавно? -[4-ти етаж се смее] 335 00:16:46,255 --> 00:16:47,631 -[6-ти етаж въздиша] -Извинявам се. 336 00:16:50,092 --> 00:16:52,511 [писъци] Хей! Аз съм кралят! 337 00:16:52,594 --> 00:16:54,096 [кикотене] 338 00:16:54,179 --> 00:16:58,100 хайде Сега наистина ще се разпуснем. Това беше само тренировката, момчета. 339 00:16:58,183 --> 00:17:01,395 И така, хм... Какво ще кажете за шест и седем да имат малка целувка? 340 00:17:02,354 --> 00:17:03,480 [кикотене] 341 00:17:04,440 --> 00:17:08,193 -Хм! Готови, готови, тръгвайте! -Една секунда, една секунда. 342 00:17:08,277 --> 00:17:11,155 Просто… искам да вляза в зоната, така че една секунда. 343 00:17:11,238 --> 00:17:14,950 О, хайде. Моля те, няма нищо. Това е само целувка. [смее се] 344 00:17:15,743 --> 00:17:17,578 А сега… целувка! 345 00:17:18,996 --> 00:17:22,124 [8-ми етаж писъци, кикот] О, Боже мой. 346 00:17:24,126 --> 00:17:26,503 - [1-ви етаж] Уау. Бис. -[5-ти етаж] Ъъъ... 347 00:17:26,587 --> 00:17:28,338 [1-ви етаж] Хм... [смее се неловко] 348 00:17:29,965 --> 00:17:31,216 наистина съжалявам 349 00:17:33,635 --> 00:17:36,972 [4-ти етаж] Ау. Имаме само 90 минути за всички тези целувки и държане за ръце. 350 00:17:37,056 --> 00:17:38,474 Защо са толкова скъперници? 351 00:17:38,557 --> 00:17:40,726 [смее се] Е, прекарах си добре. 352 00:17:40,809 --> 00:17:42,144 [8-ми етаж въздиша] 353 00:17:43,020 --> 00:17:44,980 - [звук] - Кралят! 354 00:17:45,856 --> 00:17:48,317 [въздиша] Какво да правя? 355 00:17:48,400 --> 00:17:50,110 Хм... 356 00:17:50,194 --> 00:17:52,029 Така топки три и... 357 00:17:54,281 --> 00:17:56,033 седем. 358 00:17:58,202 --> 00:17:59,536 Дълбока целувка. 359 00:17:59,620 --> 00:18:01,663 [ахва] Като френска целувка? 360 00:18:01,747 --> 00:18:02,873 [2-ри етаж] О, по дяволите... 361 00:18:03,999 --> 00:18:06,960 -[4th Floor ахва] -О, по дяволите, да. [смее се] 362 00:18:07,044 --> 00:18:09,379 -[кихи] -[4-ти етаж] И така? Коя е топката три? 363 00:18:09,463 --> 00:18:11,048 [кашлица] 364 00:18:12,049 --> 00:18:13,550 -[6-ти етаж се смее] -[4-ти етаж ахва] 365 00:18:13,634 --> 00:18:17,554 ти? Хайде побързай! Искам да те видя да се разправяш! [кикотене] 366 00:18:19,181 --> 00:18:20,307 да не 367 00:18:21,892 --> 00:18:23,727 -[кашля се] -Хм? 368 00:18:23,811 --> 00:18:25,312 Да, няма да го направя. 369 00:18:26,105 --> 00:18:28,440 -А? - Просто ми дай нещо друго за правене. 370 00:18:28,524 --> 00:18:29,775 Всичко, но не и целувки. 371 00:18:29,858 --> 00:18:31,110 [пукане на кокалчетата на пръстите] 372 00:18:31,193 --> 00:18:32,736 Тук търся тръпка. 373 00:18:33,779 --> 00:18:34,905 [8-ми етаж] Вълнение? 374 00:18:36,740 --> 00:18:40,536 Е, тогава… Предполагам, че трябва да ти намеря нов партньор. 375 00:18:40,619 --> 00:18:42,955 Без обиди, скъпа. Просто не си толкова вълнуващ. 376 00:18:43,664 --> 00:18:46,291 Имаме нужда от някой… специален. 377 00:18:46,375 --> 00:18:47,918 Какво ще кажете за топка номер две? 378 00:18:48,919 --> 00:18:51,046 Това звучи толкова сладко. Двамата заедно. 379 00:18:51,129 --> 00:18:53,757 Искам да се биете помежду си. [смее се] 380 00:18:53,841 --> 00:18:55,676 [мисли] Тук е. Следващото ниво. 381 00:18:55,759 --> 00:18:57,302 Точно както се страхуваше 7-ми етаж. 382 00:18:58,846 --> 00:19:01,890 Времето за игра свърши. Мамката става истинска. 383 00:19:01,974 --> 00:19:03,851 -[2-ри етаж] Работи за мен. - [6-ти етаж] Ах, мамка му. 384 00:19:03,934 --> 00:19:05,477 Само мутри се бият с жени. 385 00:19:05,561 --> 00:19:09,148 - И това не е моят стил. -[подиграва се] Плаша ли те? 386 00:19:09,231 --> 00:19:12,150 Мога да те счупя като проклета клонка. Не бъди самонадеян. 387 00:19:12,234 --> 00:19:13,110 [въздиша] 388 00:19:13,193 --> 00:19:14,736 [топка трака] 389 00:19:18,073 --> 00:19:19,783 -[топка трака] -[2-ри етаж въздиша] 390 00:19:20,659 --> 00:19:22,119 [1-ви етаж] О, момче. 391 00:19:23,912 --> 00:19:27,166 -Няма да вървя лесно или да се въздържам. - Тук също. 392 00:19:27,249 --> 00:19:29,710 -[1-ви етаж] Чакай-- -[5-ти етаж] Това лоша идея ли е? 393 00:19:29,793 --> 00:19:32,254 -[всички задъхани] -[1-ви етаж] О! 394 00:19:34,089 --> 00:19:35,507 [задъхан] 395 00:19:35,591 --> 00:19:37,593 [свири зловеща музика] 396 00:19:40,053 --> 00:19:41,013 [и двамата мрънкат] 397 00:19:41,096 --> 00:19:43,724 -[6-ти етаж стене] -[8-ми етаж се кикоти] 398 00:19:54,610 --> 00:19:56,653 -[и двамата крещят] -[всички ахнат] 399 00:19:56,737 --> 00:19:58,989 -[8-ми етаж] Уау! -[5-ти етаж] О, Боже, трябва ли да се намесим? 400 00:19:59,072 --> 00:20:01,491 - [1-ви етаж] О, Боже. -[8-ми етаж] Не мога да се наситя на това! 401 00:20:01,575 --> 00:20:02,576 мамка му 402 00:20:04,077 --> 00:20:06,580 -[мърморене] -[крещи] Ах! 403 00:20:06,663 --> 00:20:08,332 [всички ахат и крещят] 404 00:20:09,291 --> 00:20:10,626 [6-ти етаж крещи] 405 00:20:13,212 --> 00:20:14,671 Това е вълнуващо! [смее се] 406 00:20:14,755 --> 00:20:15,881 Боже мой, не! 407 00:20:15,964 --> 00:20:19,134 Тя ми каза, че е обучен боец. Тя със сигурност не се шегуваше. 408 00:20:19,217 --> 00:20:20,594 [Jin-su] Хаха. 409 00:20:20,677 --> 00:20:23,138 [Jin-su] 6-тият етаж е мръсен, но 2-ри етаж? 410 00:20:23,222 --> 00:20:26,642 Тя очевидно беше професионалист. Можеше да се каже, че тя знаеше какво прави. 411 00:20:26,725 --> 00:20:27,893 Не съм експерт по бойни изкуства, 412 00:20:27,976 --> 00:20:30,562 но дори аз можех да видя, че тя дърпа ударите си. 413 00:20:31,730 --> 00:20:34,775 Тя му риташе задника. Искам да кажа, без конкурс. 414 00:20:34,858 --> 00:20:35,734 Искате още? 415 00:20:35,817 --> 00:20:37,444 [въздиша] Мамка му. 416 00:20:38,612 --> 00:20:39,780 [смее се] 417 00:20:44,701 --> 00:20:46,328 -[6-ти етаж стене] -[2-ри етаж крещи] 418 00:20:46,411 --> 00:20:49,081 -[5-ти етаж] О! о не - [4-ти етаж ахва] 419 00:20:50,290 --> 00:20:52,292 [6-ти етаж] Ау! Оу, ау, ау! 420 00:20:52,376 --> 00:20:54,378 -[8-ми етаж] Отидете на 2-ри етаж! -[2-ри етаж мрънка] 421 00:20:55,879 --> 00:20:58,465 -[хрускане] -[и двамата стенат] 422 00:20:59,049 --> 00:21:02,094 -[стене] -[мисли] Това не звучеше много добре. 423 00:21:02,636 --> 00:21:03,595 [вторият етаж крещи] 424 00:21:04,429 --> 00:21:05,931 -Наранихте ли се? -Просто изкълчване. 425 00:21:06,014 --> 00:21:08,016 Нищо страшно. Всичко ще е наред. 426 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 [мрънка] 427 00:21:14,815 --> 00:21:16,233 [2-ри етаж задъхан] 428 00:21:18,485 --> 00:21:20,070 -[хрускане] -[2-ри етаж крещи] 429 00:21:20,153 --> 00:21:21,780 -[всички ахнат] -[2-ри етаж диша тежко] 430 00:21:22,864 --> 00:21:24,908 [крещи] 431 00:21:25,492 --> 00:21:26,702 -[хленчи] -[6-ти етаж вика] 432 00:21:27,536 --> 00:21:29,746 -[8-ми етаж] О! [ахва] - [6-ти етаж сумтене] 433 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 О, Боже! 434 00:21:31,039 --> 00:21:33,292 -[хрускане] -[2-ри етаж крещи] 435 00:21:33,375 --> 00:21:34,793 [5-ти етаж] Спрете, моля! 436 00:21:38,588 --> 00:21:39,673 Престани! 437 00:21:42,050 --> 00:21:43,343 О, накарай ги да спрат! 438 00:21:45,679 --> 00:21:47,723 - Той ще я убие! -умолявам те. Накарайте ги да спрат! 439 00:21:47,806 --> 00:21:50,309 Няма начин. Ще се бият, докато някой не се предаде. 440 00:21:50,392 --> 00:21:51,977 [6-ти етаж сумтене] 441 00:21:54,312 --> 00:21:55,188 мамка му 442 00:21:55,689 --> 00:21:57,065 [и двамата мрънкат] 443 00:22:02,779 --> 00:22:04,906 -[7-ми етаж] Моля, това е достатъчно. -[шестият етаж мърмори] 444 00:22:05,532 --> 00:22:07,534 -Откажи се! -[5-ти етаж] Какво правим? 445 00:22:07,617 --> 00:22:10,287 - [1-ви етаж] Престани! - [7-ми етаж] Престани. 6-ти етаж! 446 00:22:10,370 --> 00:22:12,581 -[Jin-su] Остави я! - [1-ви етаж] Ще я убиеш. 447 00:22:12,664 --> 00:22:15,000 -[7-ми етаж] Играта свърши. Махни се от нея. -[Jin-su] Успокой се. 448 00:22:15,083 --> 00:22:17,544 -[7-ми етаж] Успокой се, сега! - [6-ти етаж] Подслушваш ли се, момиче? 449 00:22:17,627 --> 00:22:20,839 -Кажи думите! Кажете, че почуквате! - [5-ти етаж] Добре ли си? можеш ли да говориш 450 00:22:21,590 --> 00:22:23,884 -[7-ми етаж] Трябва да се успокоиш! -[5-ти етаж сумтене] 451 00:22:23,967 --> 00:22:25,510 [8-ми етаж се кикоти] 452 00:22:25,594 --> 00:22:28,680 -[6-ти етаж задъхан] -[8-ми етаж] О, това е невероятно! 453 00:22:28,764 --> 00:22:30,057 [кашлица] 454 00:22:30,140 --> 00:22:31,600 [8-ми етаж писъци] Обичам го. 455 00:22:31,683 --> 00:22:32,976 [кикотене] 456 00:22:43,153 --> 00:22:44,571 [6-ти етаж се смее] 457 00:22:45,405 --> 00:22:48,825 Направих ни още 50 часа. [смее се] 458 00:22:49,534 --> 00:22:52,662 -[свири зловеща музика] -[2-ри етаж тихо скимти] 459 00:22:53,455 --> 00:22:55,749 [5-ти етаж ридае] 460 00:22:59,127 --> 00:23:00,754 [Jin-su] 6-ти етаж. 461 00:23:00,837 --> 00:23:03,632 Докарахте тази игра твърде далеч. Нямаше нужда да я биеш на пух и прах. 462 00:23:03,715 --> 00:23:06,385 [5-ти етаж] Той е прав. Прекалихте. 463 00:23:06,468 --> 00:23:08,720 Сега тя е полумъртва заради теб. 464 00:23:11,056 --> 00:23:12,682 Е, тя знаеше риска, който поема. 465 00:23:12,766 --> 00:23:14,810 [1-ви етаж] Ами ако кралят поиска повече от нас да се бием? 466 00:23:14,893 --> 00:23:16,144 Сега така ли ще е? 467 00:23:16,228 --> 00:23:17,813 Просто безкрайно насилие? 468 00:23:20,857 --> 00:23:22,067 Бройте и мен. 469 00:23:24,569 --> 00:23:28,115 [7-ми етаж] Не. Това беше грешка. Трябва да избягваме караниците в бъдеще. 470 00:23:28,198 --> 00:23:30,492 Нямаме медицински консумативи. 471 00:23:30,575 --> 00:23:33,453 -Не искам някой да бъде още по-лошо ранен. -[8-ми етаж] Тогава какво? 472 00:23:33,537 --> 00:23:35,664 Не можем просто да продължаваме да се мажем и прочие. 473 00:23:36,248 --> 00:23:38,375 Ако искаме повече време, битката ни дава това. 474 00:23:38,458 --> 00:23:41,086 [Jin-su] Въпреки това не можем да се бием през цялото време. 475 00:23:41,169 --> 00:23:44,506 Не мога да живея така. Твърде крайно е. Това е твърде много. 476 00:23:44,589 --> 00:23:45,757 [присмива се] 477 00:23:46,633 --> 00:23:49,136 Добре. Може би имаме нужда от ново правило тук. 478 00:23:52,806 --> 00:23:54,349 [смее се] Изслушай ме. 479 00:23:54,433 --> 00:23:56,768 Ако кралят ви каже да се биете, можете да се откажете, ако искате. 480 00:23:56,852 --> 00:23:58,770 Но има една уловка. Наказание. 481 00:23:58,854 --> 00:24:01,022 Можете да изпълните дузпата, вместо да се налага да се биете. 482 00:24:01,106 --> 00:24:03,442 Ще ни даде избор на всички, така че всички печелят! 483 00:24:03,525 --> 00:24:05,360 Няма ли всеки просто да изпълни дузпата? 484 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 Кой би избрал да се бие вместо това? 485 00:24:06,862 --> 00:24:08,280 Ще измислим нещо интензивно. 486 00:24:08,363 --> 00:24:12,659 Нещо, което никой наистина не иска да прави. Ще имаме време и по този начин. Мм! 487 00:24:12,742 --> 00:24:14,995 Това е тазер. Видях видеоклип в YouTube, който ги тества. 488 00:24:15,078 --> 00:24:18,748 Но това е леко. Виждате ли, това не може да причини толкова много щети. 489 00:24:18,832 --> 00:24:22,002 Няма да убие никого, но е силно и получавате лек шок. 490 00:24:22,085 --> 00:24:24,129 Това трае само една секунда. това е! 491 00:24:24,212 --> 00:24:25,755 Чух, че изчезва много бързо. 492 00:24:26,339 --> 00:24:28,675 дръж се Мислех, че тазерите са доста мощни? 493 00:24:28,758 --> 00:24:30,635 Хората ги използват, за да нокаутират коне и други неща. 494 00:24:30,719 --> 00:24:32,220 [свири мрачна музика на пиано] 495 00:24:35,348 --> 00:24:38,018 Е, има някои наистина силни, разбира се. 496 00:24:38,101 --> 00:24:40,312 Не мисля обаче, че ще ни позволят да купуваме такъв вид. 497 00:24:40,395 --> 00:24:41,605 Това ще бъде просто закъснение. 498 00:24:41,688 --> 00:24:43,940 Но пробвали ли сте го сами? Ами ако грешите? 499 00:24:45,192 --> 00:24:47,569 Ами не. Видях само това видео в YouTube. 500 00:24:48,987 --> 00:24:51,865 [8-ми етаж се смее] Бих искал да го раздвижа. 501 00:24:52,741 --> 00:24:53,867 Никога преди не съм го усещал. 502 00:24:53,950 --> 00:24:56,786 хайде Готов ли си? Бихте ли го избрали? 503 00:24:56,870 --> 00:24:58,705 Мм-хмм. разбира се 504 00:24:58,788 --> 00:25:00,916 Искам да го пробвам. 100%. 505 00:25:00,999 --> 00:25:02,959 [мисли] Тя наистина иска да опита? защо 506 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 Това е толкова забавна идея. 507 00:25:04,503 --> 00:25:07,047 Е, тогава поне ще спрем юмручния бой. 508 00:25:07,756 --> 00:25:09,049 Така е по-добре според мен. 509 00:25:09,132 --> 00:25:10,759 [5-ти етаж] Предполагам, че е вярно. 510 00:25:11,301 --> 00:25:13,929 Може да е по-зле. Така че нека да го направим. 511 00:25:14,012 --> 00:25:16,806 Ако това ограничава битката, аз съм за. Не мога да продължа да ви записвам. 512 00:25:16,890 --> 00:25:17,891 Няма как да се живее. 513 00:25:18,975 --> 00:25:21,728 - Разбирам това. Просто мисля... -[6-ти етаж] Значи всичко е решено. 514 00:25:22,812 --> 00:25:23,980 [кикотене] 515 00:25:25,774 --> 00:25:27,108 [6-ти етаж] Как работи? 516 00:25:28,401 --> 00:25:30,362 -[силно пукане] -[писъци на 5-ия етаж] 517 00:25:30,445 --> 00:25:31,696 [1-ви етаж скимти] 518 00:25:31,780 --> 00:25:33,782 [всички се смеят и крещят] 519 00:25:37,869 --> 00:25:38,870 [тиктака] 520 00:25:38,954 --> 00:25:42,749 [Jin-su] И така, сега има електрошок. Как ще стане това? 521 00:25:42,832 --> 00:25:45,126 Чудя се колко хора ще го изберат пред смелостта. 522 00:25:45,210 --> 00:25:47,629 о боже Как е това моят живот? 523 00:25:47,712 --> 00:25:48,922 Добре, погледнете го логично. 524 00:25:49,005 --> 00:25:52,259 Имам шанс едно към осем да бъда избран всеки кръг. 525 00:25:52,342 --> 00:25:54,761 12,5%. Това са доста добри шансове, нали? 526 00:25:54,844 --> 00:25:57,222 Да, това не е нищо. Разбрах това. 527 00:25:57,305 --> 00:26:00,684 Ако го погледна от другата страна, ще бъда в безопасност през 87,5% от времето. 528 00:26:00,767 --> 00:26:02,227 И дори да ме ударят малко, 529 00:26:02,310 --> 00:26:04,980 Все пак ще си тръгна оттук с планина от пари. 530 00:26:05,063 --> 00:26:07,315 А, добре, нека пресечем числата тук. 531 00:26:07,399 --> 00:26:10,151 Всеки ден, който печелим, струва 43 милиона за мен. 532 00:26:10,235 --> 00:26:12,279 Ако моята топка бъде изтеглена веднъж седмично и аз бъда затоплен, 533 00:26:12,362 --> 00:26:14,489 това е един зап на всеки триста милиона. 534 00:26:17,200 --> 00:26:21,830 „Присъединете се към нашия платен експеримент с електрошоков ток. Един удар на седмица за 300 милиона.“ 535 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 [звънец] 536 00:26:23,206 --> 00:26:25,792 [вдишва] Доста добра сделка, честно. 537 00:26:25,875 --> 00:26:27,586 [свирене на лек джаз] 538 00:26:29,004 --> 00:26:30,005 [мисли] Не е лошо. 539 00:26:30,088 --> 00:26:33,341 Искам да кажа, че когато го изразиш по този начин, е доста разумно. 540 00:26:35,302 --> 00:26:37,304 Въпреки че, разбира се, все още има факт 541 00:26:37,387 --> 00:26:39,472 че нямам представа какво е усещането да те удрят, 542 00:26:39,556 --> 00:26:42,017 и това, че не знам, ме плаши безумно. 543 00:26:42,100 --> 00:26:44,561 Тази несигурност е това, което наистина ме вълнува. 544 00:26:45,395 --> 00:26:48,857 Безпокойството ми е безкрайно, като си представям проклетия зап. 545 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 Това обаче няма да ме убие, нали? 546 00:26:51,026 --> 00:26:53,278 Хората биват пипани през цялото време. аз мисля. 547 00:26:54,654 --> 00:26:58,199 добре е Просто не искам да бъда този, който ще бъде ударен пръв. 548 00:26:58,283 --> 00:27:00,201 -Не мога да се справя с това. -[къркорене в стомаха] 549 00:27:00,285 --> 00:27:04,205 мамка му Толкова съм стресиран от това, че червата ми се разстройват. 550 00:27:04,289 --> 00:27:05,415 [стенове] 551 00:27:09,377 --> 00:27:11,254 Каквото и да се случи, не мога да бъда уловен първи. 552 00:27:11,338 --> 00:27:12,213 [пръдя] 553 00:27:13,798 --> 00:27:14,883 [музиката затихва] 554 00:27:21,139 --> 00:27:23,683 как е тя 2-ри етаж? 555 00:27:23,767 --> 00:27:26,603 Все още я боли. Днес ще бъде най-лошото. 556 00:27:27,479 --> 00:27:28,313 Горкото… 557 00:27:29,105 --> 00:27:30,357 [Jin-su се присмива] 558 00:27:31,483 --> 00:27:32,400 изглеждаш хубава 559 00:27:34,361 --> 00:27:35,487 [5-ти етаж] О… 560 00:27:40,450 --> 00:27:41,785 [въздиша] О! 561 00:27:43,703 --> 00:27:46,456 [4-ти етаж] Хм. Добре. Всички същите правила като вчера, 562 00:27:46,539 --> 00:27:48,708 но можете да се откажете от заповедта на краля. 563 00:27:48,792 --> 00:27:50,919 Имаме електрошокера на палубата за всеки, който го иска. 564 00:27:51,002 --> 00:27:52,712 -[8-ми етаж] Добре! -[Джин-су въздиша] 565 00:27:55,173 --> 00:27:56,132 [мисли] К-то ли е? 566 00:27:56,800 --> 00:28:00,470 Боже мой Моля, моля, моля, бъдете К, моля, бъдете К. 567 00:28:00,553 --> 00:28:02,055 Хайде, К! [примигва] 568 00:28:02,847 --> 00:28:05,141 По дяволите, четири? Това е нещастно число. 569 00:28:05,225 --> 00:28:07,185 [ахва] О, уау! 570 00:28:07,268 --> 00:28:08,186 [кикотене] 571 00:28:08,269 --> 00:28:10,355 Е, виж това. Отново съм кралят! 572 00:28:10,438 --> 00:28:11,898 -[кихи] -Уф, сериозно ли? 573 00:28:11,981 --> 00:28:13,733 - Пак луда работа? -[8-ми етаж] Ето ни! 574 00:28:13,817 --> 00:28:17,237 Искам топка четири да докосна... 575 00:28:18,279 --> 00:28:19,364 пет, под ризата. 576 00:28:20,073 --> 00:28:21,241 -А? -[аха] 577 00:28:21,324 --> 00:28:24,577 -Не се срамувай. Влез в него. -[замисля се] Това е лудост дори за нея. 578 00:28:24,661 --> 00:28:26,996 Тя говори за опипване на някого, за бога. 579 00:28:27,080 --> 00:28:30,083 Как се кикоти за това, сякаш е смешно? Толкова е прецакано. 580 00:28:30,166 --> 00:28:31,167 разбрах го 581 00:28:31,960 --> 00:28:33,503 [кикотене] 582 00:28:33,586 --> 00:28:35,004 - Топка пет. -[и двамата се смеят] 583 00:28:35,839 --> 00:28:36,965 [4-ти етаж] О, Боже мой! 584 00:28:37,048 --> 00:28:38,633 -Кой има топка четири? -[6-ти етаж] Какво? 585 00:28:38,716 --> 00:28:40,468 -[8-ми етаж] Хайде. СЗО? -[въздиша] 586 00:28:40,552 --> 00:28:42,137 Охо-хо-хо-хо! Вижте кой спечели! 587 00:28:42,220 --> 00:28:44,431 -[смее се] -[8th Floor се смее] Това е лудост! 588 00:28:48,810 --> 00:28:52,355 [4-ти етаж] Добре, готови ли сте? Почувствайте я, сякаш го мислите, като преброите до три. 589 00:28:52,439 --> 00:28:53,982 [и двамата въздишат] 590 00:28:54,941 --> 00:28:57,026 [Jin-su] О, Боже. Това не ми се струва правилно. 591 00:28:57,110 --> 00:28:59,696 -[4th Floor] Едно... -[Jin-su] Не знам дали мога да направя това. 592 00:28:59,779 --> 00:29:01,406 Не съм опипвач. Моля те! 593 00:29:01,489 --> 00:29:02,866 [4-ти етаж] Две… 594 00:29:02,949 --> 00:29:04,409 [8-ми етаж се смее] 595 00:29:04,492 --> 00:29:06,995 -[4-ти етаж] Три... -Дай ми само момент! Просто ми дайте… Моля. 596 00:29:07,078 --> 00:29:09,539 - [4-ти етаж] А? -[въздиша] 597 00:29:09,622 --> 00:29:11,207 [8-ми етаж се смее] 598 00:29:11,916 --> 00:29:13,293 [драматична музика] 599 00:29:13,376 --> 00:29:14,919 [4-ти етаж] Хм... 600 00:29:15,003 --> 00:29:18,715 [мисли] Ах, мамка му! Какво, по дяволите, трябва да направя? 601 00:29:18,798 --> 00:29:20,633 [4-ти етаж] Нека опитаме отново. 602 00:29:20,717 --> 00:29:23,219 -Едно... -[издишва] 603 00:29:24,095 --> 00:29:28,433 -Две... -[8-ми етаж се кикоти] 604 00:29:29,476 --> 00:29:30,643 три! 605 00:29:31,269 --> 00:29:34,230 Удари ме. Аз… не мога. съжалявам аз, ъъ... 606 00:29:34,314 --> 00:29:36,399 Да, не мога. Ще взема електрошокера. 607 00:29:37,025 --> 00:29:38,443 [ахва] Ъъъ... Наистина е добре. 608 00:29:38,526 --> 00:29:39,694 - Нямам нищо против, обещавам. -не 609 00:29:39,778 --> 00:29:41,279 -Аз не съм този човек. -Ъм... това е... 610 00:29:41,362 --> 00:29:42,947 - Аз ще взема запа. Всичко е наред. -Сигурно? 611 00:29:43,031 --> 00:29:44,324 -Да, но... -Аз не съм този човек. 612 00:29:45,158 --> 00:29:46,826 [нервно свирене на джаз] 613 00:29:49,078 --> 00:29:50,789 -[мисли] Добра работа, човече. -[въздиша] 614 00:29:51,414 --> 00:29:54,626 [мисли] Постъпваш правилното нещо. Не можеш да се превърнеш в мърляч. 615 00:29:55,752 --> 00:29:59,047 знаеш какво Сигурно изглеждаш страхотно в момента. 616 00:29:59,130 --> 00:30:02,634 По дяволите, да. Държеше се като истински джентълмен там. 617 00:30:04,302 --> 00:30:06,513 -[7-ми етаж] Хм, една секунда. -[Jin-su кашля] 618 00:30:08,556 --> 00:30:11,559 Може би трябва да седнете, защото може да боли. 619 00:30:11,643 --> 00:30:13,269 [Jin-su мисли] Майната ми. 620 00:30:13,353 --> 00:30:15,813 Аз съм първият, който ще бъде ударен, точно както се страхувах. 621 00:30:16,731 --> 00:30:18,107 -[въздиша] -[5-ти етаж скимти] 622 00:30:18,191 --> 00:30:20,860 [мисли] Добре, просто трябва да дишам. Скоро всичко това ще свърши. 623 00:30:20,944 --> 00:30:23,780 -Ъъ-- -[мисли] Господи, защо трябваше да съм първи? 624 00:30:23,863 --> 00:30:26,199 Имам чувството, че се задушавам. 625 00:30:26,282 --> 00:30:28,243 Не може да е толкова лошо обаче, нали? 626 00:30:28,827 --> 00:30:31,120 окей Разбрахте това. 627 00:30:31,204 --> 00:30:33,289 Просто дишай. нали Можете да го направите! 628 00:30:33,373 --> 00:30:34,832 да Дай го! удари ме! 629 00:30:34,916 --> 00:30:35,917 Добре, прочетох... 630 00:30:36,000 --> 00:30:37,877 -[силно пращене] -[5-ти етаж крещи] 631 00:30:43,383 --> 00:30:45,051 -[1-ви етаж] 3-ти етаж! -[5-ти етаж] О! 632 00:30:45,134 --> 00:30:46,761 - [5-ти етаж] Добре ли си? - [4-ти етаж] О! 633 00:30:46,845 --> 00:30:48,096 [7-ми етаж] Чуваш ли ме? 634 00:30:48,179 --> 00:30:50,306 -Добре ли си? -[7-ми етаж] 3-ти-- 635 00:30:50,390 --> 00:30:51,975 -[5-ти етаж ахва] -[1-ви етаж] О... виж. 636 00:30:53,142 --> 00:30:55,478 -[8-ми етаж] Уау! -[4th Floor ахва] О! 637 00:30:55,562 --> 00:30:58,731 -[всички задъхани] -Ти... ти каза, че няма да причини голяма вреда. 638 00:30:58,815 --> 00:31:01,067 [ахва] Ъъъ... добре, мислех си... 639 00:31:02,569 --> 00:31:05,572 а? Виж, виж! Току-що получихме... 640 00:31:05,655 --> 00:31:07,907 Момчета, имаме още 60 часа за това! 641 00:31:09,617 --> 00:31:11,828 -[8-ми етаж] О! - [6-ти етаж] Виж това. Получи се. 642 00:31:14,747 --> 00:31:16,124 [Джин-су въздиша] 643 00:31:18,293 --> 00:31:19,377 [1-ви етаж] Хей! 644 00:31:22,130 --> 00:31:23,506 Мисля, че идва на себе си. 645 00:31:23,590 --> 00:31:25,091 [стене тихо] 646 00:31:25,675 --> 00:31:27,427 -[мърморене] -[5-ти етаж ахва] 647 00:31:27,510 --> 00:31:30,138 -[Джин-су потръпва] -[5-ти етаж издишва] 648 00:31:30,847 --> 00:31:33,349 [мисли] Защо съм мокра? 649 00:31:40,356 --> 00:31:42,442 Вместо това трябваше просто да ме опипнеш. 650 00:31:42,525 --> 00:31:44,944 Правилно си постъпил. аз се гордея с теб 651 00:31:45,028 --> 00:31:48,072 [Jin-su] Благодаря ви, но... можете ли всички да си тръгнете? 652 00:31:48,156 --> 00:31:50,491 -Ние просто искахме-- -[Jin-su] Моля те, върви. 653 00:31:50,575 --> 00:31:51,826 умолявам те. 654 00:32:01,044 --> 00:32:02,170 [вратата се затваря] 655 00:32:04,714 --> 00:32:05,798 [драматична музика] 656 00:32:05,882 --> 00:32:09,802 [мисли] Никога, никога повече не искам да се чувствам така. Ще направя всичко. 657 00:32:10,428 --> 00:32:13,056 Ще направя каквото каже кралят. Ще опипвам, ще се бия, ще стоя на главата си. 658 00:32:13,139 --> 00:32:14,682 Няма да ме закопчат отново. 659 00:32:14,766 --> 00:32:16,309 -[пъшкане] -Това е твърде непоносимо. 660 00:32:16,392 --> 00:32:20,104 -[плаче] -Мирисът на пикня е истинска черешка отгоре. 661 00:32:22,273 --> 00:32:25,777 Отново е време да се кача на експресния влак за ада. 662 00:32:25,860 --> 00:32:29,280 Няма начин да ме изберат два пъти подред, нали? 663 00:32:29,989 --> 00:32:32,700 Само този път нека бъда крал. 664 00:32:32,784 --> 00:32:35,828 Хайде кралю! Покажи ми K, покажи ми K, покажи ми K! 665 00:32:35,912 --> 00:32:38,665 -[4-ти етаж] Ура! Познайте кой отново е крал? - [8-ми етаж] О. 666 00:32:38,748 --> 00:32:41,042 -[4-ти етаж се смее] -[мисли] По дяволите. 667 00:32:41,125 --> 00:32:43,002 - Не мога да бъда зацепен отново. -[4-ти етаж] Хм... 668 00:32:43,086 --> 00:32:45,088 -Моля те не ме избирай. - [4-ти етаж] Хм. какво да правя 669 00:32:45,171 --> 00:32:46,130 Избирам една топка. 670 00:32:46,214 --> 00:32:49,217 [мисли] Хей! По дяволите, да! Слава Богу. да 671 00:32:49,300 --> 00:32:51,803 -Добре. Добро начало. Сега продължавай така. - Хм… хм… 672 00:32:51,886 --> 00:32:53,429 Всеки, освен мен. 673 00:32:53,513 --> 00:32:57,809 -И топка две. -[мисли] Да! в безопасност съм! Слава Богу! 674 00:32:57,892 --> 00:32:59,977 - На чисто съм. Не ме удрят! -О, уау. 675 00:33:00,061 --> 00:33:01,562 [Джин-су се смее] 676 00:33:01,646 --> 00:33:03,231 [въздиша] 677 00:33:03,314 --> 00:33:05,692 Това беше адски емоционално влакче в увеселителен парк. 678 00:33:05,775 --> 00:33:08,820 Това ли е катарзисът? Можете ли да получите прилив само от това, че не сте уловени? 679 00:33:08,903 --> 00:33:11,739 Е, продължаваме... Кой има топка едно и топка две? 680 00:33:12,365 --> 00:33:13,408 това съм аз 681 00:33:14,325 --> 00:33:15,201 аз 682 00:33:16,369 --> 00:33:17,829 -[2-ри етаж] Какво? - [6-ти етаж въздиша] 683 00:33:17,912 --> 00:33:20,957 - [2-ри етаж] Искаш ли реванш? -О, не, не. Не искам да се карате. 684 00:33:21,040 --> 00:33:22,291 Нищо насилствено. 685 00:33:22,375 --> 00:33:24,460 Какво ще кажете просто да хвърля монета? Това е класика. 686 00:33:24,544 --> 00:33:27,922 Когато хвърля монетата, и двамата можете да познаете от коя страна е паднала. 687 00:33:28,005 --> 00:33:30,717 Но ако познаете грешно, ще получите пробване. 688 00:33:30,800 --> 00:33:32,218 Хей, помислих си, ъъъ... 689 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 съгласяваме се само да бъдем закопчани като наказание. 690 00:33:35,722 --> 00:33:39,934 - Нарушаваш правилата, нали? -Ами...наистина направихме само едно правило. 691 00:33:40,017 --> 00:33:43,187 Когато си крал, можеш да правиш каквото искаш. Аз избирам това. 692 00:33:43,271 --> 00:33:44,605 Нали, 2-ри етаж? 693 00:33:46,357 --> 00:33:47,650 [2-ри етаж] Да. 694 00:33:47,734 --> 00:33:49,527 [свири напрегната музика] 695 00:33:49,610 --> 00:33:51,070 [6-ти етаж] Тогава да тръгваме. 696 00:33:52,238 --> 00:33:53,531 [4-ти етаж ахва щастливо] 697 00:33:56,534 --> 00:33:58,453 [Jin-su] Шанс 50-50. 698 00:33:58,536 --> 00:34:00,747 Сега… да започваме. 699 00:34:00,830 --> 00:34:02,957 [Jin-su] Можете да надушите страха им. 700 00:34:03,624 --> 00:34:06,669 След като видяха какво ми се случи, те трябва да са полудели. 701 00:34:06,753 --> 00:34:08,337 И, честно казано, с право. 702 00:34:14,802 --> 00:34:16,554 Сега... залагайте. 703 00:34:16,637 --> 00:34:19,098 Звездата е глави, сърцето е опашки. 704 00:34:19,182 --> 00:34:20,433 -Сърцето. -[камбани] 705 00:34:21,642 --> 00:34:22,685 добре... 706 00:34:23,436 --> 00:34:24,437 звезда, тогава. 707 00:34:24,520 --> 00:34:27,523 [писчи] Съспенсът е вкусен! о! 708 00:34:28,816 --> 00:34:29,776 [1-ви етаж] А? 709 00:34:31,402 --> 00:34:32,987 Та-да! [ахва] 710 00:34:33,988 --> 00:34:35,364 Поздравления, 6-ти етаж! 711 00:34:35,448 --> 00:34:36,824 ИЗБРАН ЗА ДУЗПА 712 00:34:36,908 --> 00:34:38,034 [ахва] 713 00:34:38,951 --> 00:34:41,078 [въздиша] По дяволите. 714 00:34:41,162 --> 00:34:44,165 [Jin-su] 2nd Floor се справи със съдбата си с достойнство. 715 00:34:45,208 --> 00:34:48,336 - Тя е воин докрай. - Може да ужили малко. 716 00:34:48,419 --> 00:34:49,712 Върви по дяволите. 717 00:34:49,796 --> 00:34:52,089 -[силно пращене] -[напрягане] 718 00:34:54,175 --> 00:34:55,760 [свири мрачна музика] 719 00:35:01,224 --> 00:35:03,768 [свири напрегната музика] 720 00:35:10,983 --> 00:35:12,819 Какво става с мопа? защо си... 721 00:35:13,986 --> 00:35:16,197 Помислих си след последния път, че може да ни потрябва. 722 00:35:17,281 --> 00:35:19,575 [мисли] Значи това се случи вчера... 723 00:35:19,659 --> 00:35:20,868 [шестият етаж мрънка] 724 00:35:20,952 --> 00:35:22,578 Как е толкова тежка? 725 00:35:22,662 --> 00:35:24,372 Тя тежи повече от 3-тия етаж. 726 00:35:24,455 --> 00:35:26,749 Спечелихме още два дни. 727 00:35:26,833 --> 00:35:28,626 [8-ми етаж ахва] Уау. 728 00:35:29,460 --> 00:35:31,295 Тази игра наистина е хит, а? 729 00:35:31,379 --> 00:35:33,798 [ахва] Не се ли чувстваш наелектризирана? 730 00:35:33,881 --> 00:35:37,093 -[смее се] -[мисли си] "Електрифициран?" Тя е безсърдечна. 731 00:35:37,176 --> 00:35:40,096 Можеше да й трябва малко наелектризиране, сериозно. 732 00:35:40,179 --> 00:35:41,305 Тук сме от месец. 733 00:35:41,389 --> 00:35:44,016 Но това е едва третият ни ден, в който живеем според закона на електрошокера. 734 00:35:45,059 --> 00:35:46,269 По дяволите, все още не е кралят. 735 00:35:46,352 --> 00:35:48,020 -[въздъхва] -[8-ми етаж ахва] 736 00:35:48,104 --> 00:35:50,106 [смее се] Отново съм кралят! 737 00:35:50,189 --> 00:35:51,899 -Някои имат целия късмет. - [4-ти етаж] Отново? 738 00:35:51,983 --> 00:35:54,110 - Не мога да повярвам, момиче! -Първо тя получава най-добрия под. 739 00:35:54,193 --> 00:35:55,736 Сега тя дърпа кралската топка три пъти? 740 00:35:55,820 --> 00:35:57,613 Какво по дяволите? Как го прави? 741 00:35:57,697 --> 00:35:58,906 Три, моля. 742 00:35:59,740 --> 00:36:01,868 [Jin-su мисли] Да! Сега, не извиквайте седем. 743 00:36:01,951 --> 00:36:04,704 И топката… 744 00:36:04,787 --> 00:36:07,290 [мисли] Не седем, не седем, нищо друго освен седем. 745 00:36:07,373 --> 00:36:09,167 - Всичко друго, но... - Седем. 746 00:36:09,876 --> 00:36:11,794 Кой има топки три и седем? 747 00:36:15,923 --> 00:36:20,511 Искам да се удряте един друг в лицето, докато някой от вас не се предаде. 748 00:36:20,595 --> 00:36:22,597 Който пръв се поддаде, бива удрян. 749 00:36:22,680 --> 00:36:24,056 [2-ри етаж] Това е просто игра. 750 00:36:24,140 --> 00:36:25,683 Не е лично, нали? 751 00:36:27,727 --> 00:36:29,312 - Разбра ли? - да 752 00:36:30,146 --> 00:36:31,022 Без обиди. 753 00:36:31,105 --> 00:36:32,815 [Jin-su мисли] Фест с шамари? 754 00:36:32,899 --> 00:36:35,401 Защо е избрала нещо толкова агресивно? 755 00:36:35,484 --> 00:36:36,444 Причината ме удари. 756 00:36:36,527 --> 00:36:38,362 -[други ахват] -[5-ти етаж] О, уау. 757 00:36:38,446 --> 00:36:40,573 -[8-ми етаж се смее] -[Jin-su] Точно през лицето. 758 00:36:40,656 --> 00:36:43,201 - Усетих го веднага. -[всички се смеят] 759 00:36:43,284 --> 00:36:45,870 [Jin-su] Трудно е да те ударят по лицето и да не се чувстваш ядосан. 760 00:36:45,953 --> 00:36:48,539 Шамарът прави нещата лични. Подхранва враждебност. 761 00:36:48,623 --> 00:36:50,208 Кара хората да се обръщат един срещу друг. 762 00:36:50,291 --> 00:36:51,709 - [4-ти етаж] О! -[5-ти етаж] О! 763 00:36:51,792 --> 00:36:52,960 -Боже мой. -[Jin-su] Знам това. 764 00:36:53,044 --> 00:36:55,796 Въпреки това трябва да го преживея. 765 00:36:55,880 --> 00:36:58,049 Няма да ме удрят отново. 766 00:36:58,132 --> 00:37:00,551 Няма начин. Трябва да спечеля. 767 00:37:00,635 --> 00:37:03,262 Съжалявам, 2-ри етаж. Ще стисна зъби и... 768 00:37:05,097 --> 00:37:07,892 - [1-ви етаж] О, боже! -[4th Floor се смее] О! 769 00:37:07,975 --> 00:37:09,310 - Отказвам се! -[8-ми етаж се смее] 770 00:37:09,393 --> 00:37:12,605 [мисли] Ах. Този първи шамар беше само нейната загрявка. 771 00:37:12,688 --> 00:37:14,774 [свири фънки музика] 772 00:37:25,826 --> 00:37:26,953 [въздиша] 773 00:37:33,084 --> 00:37:35,920 [въздиша] Мамка му… Човече, това е толкова унизително. 774 00:37:37,797 --> 00:37:40,091 -[въздишки] -[блъскане на вратата] 775 00:37:40,174 --> 00:37:42,677 -[мисли] Звучи като 2-ри етаж. -[въздиша] 776 00:37:42,760 --> 00:37:45,554 Сигурно иска да се извини за това, че ме удари с шамари и ме удари. 777 00:37:45,638 --> 00:37:48,099 Но защо да се занимавам? Щетите вече са нанесени. 778 00:37:48,182 --> 00:37:49,809 Не трябваше да идваш. 779 00:37:50,434 --> 00:37:52,645 -Не съм разстроен... -[2-ри етаж] Не затова съм тук. 780 00:37:52,728 --> 00:37:55,439 - Първият етаж иска да ни види. -А? 781 00:37:56,274 --> 00:37:57,650 [Jin-su] Какво става? 782 00:37:58,317 --> 00:38:00,236 През последните няколко дни играта... 783 00:38:02,405 --> 00:38:03,906 беше напълно нагласен. 784 00:38:06,909 --> 00:38:08,327 Не сме имали изстрел. 785 00:38:10,162 --> 00:38:11,247 [Jin-su] Какво? 786 00:38:11,330 --> 00:38:13,874 След днешния мач съм сигурен в това. 787 00:38:15,251 --> 00:38:20,172 Последните етажи са изневерявали. И разбрах как го правят. 788 00:38:22,675 --> 00:38:23,884 [Джин-су въздиша] 789 00:38:27,305 --> 00:38:29,598 Искаш ли да избереш страна? Звезда за глави. 790 00:38:30,641 --> 00:38:31,767 И сърце за опашки. 791 00:38:34,186 --> 00:38:35,438 Звезда, моля те. 792 00:38:35,521 --> 00:38:37,606 Добро предположение. Все пак не си прав. 793 00:38:41,152 --> 00:38:42,528 Искаш ли пак? 794 00:38:46,991 --> 00:38:48,784 [ахва] Как го направи? 795 00:38:48,868 --> 00:38:50,119 Това е прост трик. 796 00:38:51,412 --> 00:38:54,999 Когато 4-ти етаж хвърли монетата, тя я хвана между двете си длани. 797 00:38:55,082 --> 00:38:56,042 сърцето. 798 00:38:56,959 --> 00:38:59,086 Тя изчака дотогава, за да ги помоли да се обадят. 799 00:38:59,170 --> 00:39:00,046 звезда. 800 00:39:00,129 --> 00:39:02,131 [1-ви етаж] Така не се хвърля монета. 801 00:39:02,214 --> 00:39:03,716 Вие го наричате във въздуха. 802 00:39:03,799 --> 00:39:06,761 И ако го хванете между дланите си, можете да усетите страните, 803 00:39:06,844 --> 00:39:10,222 и го обърнете, за да манипулирате резултатите. 804 00:39:10,306 --> 00:39:12,683 [Jin-su] И кой нарече това хвърляне на монета правилно? 805 00:39:12,767 --> 00:39:14,977 Кой трябва да избегне зепинг този ден? 806 00:39:15,061 --> 00:39:16,729 [1-ви етаж] 6-ти етаж, разбира се. 807 00:39:16,812 --> 00:39:18,773 [Jin-su] Така че те, по дяволите, са го уредили. 808 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 аз знам Стига по-дълбоко. 809 00:39:21,984 --> 00:39:24,111 има още. По-голям трик. 810 00:39:24,195 --> 00:39:26,489 Кой е бил крал най-много пъти? 811 00:39:26,572 --> 00:39:28,574 Не мисля, че се случва случайно. 812 00:39:29,366 --> 00:39:30,743 [Jin-su] Няма начин... 813 00:39:30,826 --> 00:39:32,828 [възпроизвеждане на причудлива, напрегната музика] 814 00:39:44,632 --> 00:39:46,258 къде е 815 00:40:26,465 --> 00:40:27,550 [Джин-су въздиша] 816 00:40:31,512 --> 00:40:33,597 [7-ми етаж] И така, кой ще бъде нашият крал днес? 817 00:40:39,061 --> 00:40:41,439 [1-ви етаж преглъща] Аз съм кралят. 818 00:40:41,522 --> 00:40:42,481 [8-ми етаж] Сериозно? 819 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 -Ау! Не е ли сладко? -[5-ти етаж] О! 820 00:40:45,192 --> 00:40:47,027 -Ах! - Възбуден ли си? 821 00:40:49,321 --> 00:40:50,489 [1-ви етаж] Да. 822 00:40:58,664 --> 00:40:59,999 [ахва] 823 00:41:00,082 --> 00:41:01,375 [приглушени викове] 824 00:41:04,920 --> 00:41:06,839 -[7-ми етаж] Ш. -[приглушено скимтене] 825 00:41:08,299 --> 00:41:09,800 [ахва] 826 00:41:10,551 --> 00:41:11,552 Какво по... 827 00:41:11,635 --> 00:41:14,096 Човече, ти наистина ме изплаши! защо направи това 828 00:41:14,180 --> 00:41:15,723 [ахва] Хей, внимавай. 829 00:41:15,806 --> 00:41:19,393 Искаш ли да ми направиш още един припадък? Защото това е начинът да го направим. 830 00:41:19,477 --> 00:41:20,811 [7-ми етаж] Ацетон. 831 00:41:20,895 --> 00:41:22,605 Когато смесите топка за пинг-понг с ацетон, 832 00:41:22,688 --> 00:41:24,732 възниква странна химическа реакция. 833 00:41:24,815 --> 00:41:27,067 Топката става малко лепкава, нали? 834 00:41:28,277 --> 00:41:30,362 Така разпознахте кралската топка. 835 00:41:32,156 --> 00:41:34,491 Аз всъщност не съм голям научен човек като теб. 836 00:41:34,575 --> 00:41:36,660 Етажи 1, 2 и 3… 837 00:41:38,704 --> 00:41:41,040 те са наясно, че някой манипулира играта. 838 00:41:41,123 --> 00:41:43,375 Все още не могат да го докажат, но те преследват. 839 00:41:46,462 --> 00:41:49,006 Нека не ги обвиняваме още, не без доказателства. 840 00:41:49,089 --> 00:41:52,051 И не можем да нанесем удар, докато не го докажем, или те ще отвърнат. 841 00:41:52,134 --> 00:41:54,345 Те ще унищожат доказателствата, от които се нуждаем, 842 00:41:54,428 --> 00:41:56,680 и веднага ще се върнем там, където сме сега. 843 00:41:56,764 --> 00:41:58,849 Ще ги чакаме да сгрешат. 844 00:41:59,850 --> 00:42:01,936 И ще сме готови в момента, в който се подхлъзнат. 845 00:42:02,520 --> 00:42:04,813 [7-ми етаж] В един момент ще разберат номера ви. 846 00:42:07,483 --> 00:42:08,817 Мислиш ли, че ще го приемат добре? 847 00:42:08,901 --> 00:42:09,818 [хълцане] 848 00:42:11,153 --> 00:42:13,280 Можете ли да се справите с такава топлина? 849 00:42:13,364 --> 00:42:14,448 [хълцане] 850 00:42:15,074 --> 00:42:17,368 Те не могат да докажат нищо, ако го спреш сега. 851 00:42:17,451 --> 00:42:18,869 Играйте честно. 852 00:42:20,829 --> 00:42:22,373 Трябва да се върнеш в леглото. 853 00:42:26,418 --> 00:42:28,087 -[хълцане] -[5-ти етаж] И така, какво ще бъде? 854 00:42:28,170 --> 00:42:30,631 Ти си кралят. Ние сме на ваше разположение. 855 00:42:30,714 --> 00:42:32,883 Това е твое решение. какво си мислиш 856 00:42:32,967 --> 00:42:36,470 -[8-ми етаж се смее] -[1-ви етаж] Ъъъ... топка четири, топка шест. 857 00:42:37,221 --> 00:42:39,640 Нека направим още едно хвърляне на монета. 858 00:42:39,723 --> 00:42:41,600 Кой… кой има тези номера? 859 00:42:41,684 --> 00:42:43,018 [7-ми етаж] Имам четири. 860 00:42:43,686 --> 00:42:44,770 аз съм готов 861 00:42:44,853 --> 00:42:46,438 Кой има топка шест? 862 00:42:48,107 --> 00:42:49,191 уау 863 00:42:53,112 --> 00:42:54,280 луд. 864 00:42:58,409 --> 00:43:00,578 Избирам глави. 865 00:43:01,287 --> 00:43:03,414 Тогава предполагам, че избирам опашки. 866 00:43:04,081 --> 00:43:06,417 Хм… Е, предполагам, че е време за обръщане. 867 00:43:06,500 --> 00:43:08,002 -[8-ми етаж] Хмм. -Още нещо. 868 00:43:08,919 --> 00:43:13,257 Бих искал да използваш опакото на ръката си, за да хванеш монетата. 869 00:43:13,340 --> 00:43:14,258 [смее се] 870 00:43:16,010 --> 00:43:18,637 А… Разбира се. 871 00:43:18,721 --> 00:43:20,723 [свири напрегната музика] 872 00:43:22,933 --> 00:43:24,351 [изкашля се нервно] 873 00:43:35,696 --> 00:43:38,240 Ъъъ… добре тогава… 874 00:43:39,074 --> 00:43:40,451 [прочиства гърлото] 875 00:43:41,577 --> 00:43:42,786 [кашлица] 876 00:43:45,873 --> 00:43:47,625 [треперещо] Опашки? 877 00:43:48,500 --> 00:43:51,378 о Хм… аз? 878 00:43:54,506 --> 00:43:56,216 - Тази игра е ужасна. - [2-ри етаж] Хей. 879 00:43:56,300 --> 00:43:58,177 Ти беше този, който искаше да играе играта. 880 00:43:58,260 --> 00:44:01,263 да, хайде Каза, че искаш да видиш какво е усещането да те удрят. 881 00:44:01,347 --> 00:44:02,431 Хм. 882 00:44:02,931 --> 00:44:04,725 Предполагам, че го казах. 883 00:44:04,808 --> 00:44:07,561 -Грешах. Не се забавляваме, нали? -[Jin-su] Не, грешно. 884 00:44:07,645 --> 00:44:10,189 Най-накрая влизам в тази игра. Прекарвам времето на живота си. 885 00:44:10,272 --> 00:44:12,232 Адски съм развълнуван. Човече, наелектризиран съм. 886 00:44:12,316 --> 00:44:14,318 Вие също го харесвате, нали? О, да. хах! 887 00:44:14,401 --> 00:44:16,320 [2-ри етаж] Не можете да излезете сега. 888 00:44:22,242 --> 00:44:23,160 окей 889 00:44:31,794 --> 00:44:35,047 [възбуждащо възпроизвеждане на класическа музика] 890 00:44:38,759 --> 00:44:40,386 [мисли] Това е. 891 00:44:48,102 --> 00:44:49,645 Наградата на кралицата. 892 00:44:49,728 --> 00:44:51,397 [силно пращене] 893 00:45:21,093 --> 00:45:22,636 [писъци] 894 00:45:27,307 --> 00:45:30,519 [мисли] По дяволите, да! Мислиш ли, че си по-добър от нас? 895 00:45:30,602 --> 00:45:33,188 Какво е чувството да бъдеш убит, лежейки в собствената си пикня? 896 00:45:33,272 --> 00:45:36,150 Вече не толкова високо и могъщо. Вие сте точно като нас! 897 00:45:36,233 --> 00:45:38,068 [музиката изкривява] 898 00:45:55,377 --> 00:45:58,672 Ще броя до три, става ли? Тогава ще го натисна. 899 00:45:59,548 --> 00:46:01,008 -[аха] -[7-ми етаж] Едно. 900 00:46:04,094 --> 00:46:05,053 две. 901 00:46:06,638 --> 00:46:07,556 три. 902 00:46:08,766 --> 00:46:10,392 [мрънка] 903 00:46:11,393 --> 00:46:12,770 [2-ри етаж ахва] 904 00:46:14,062 --> 00:46:15,814 Какво по дяволите, човече? 905 00:46:16,857 --> 00:46:18,317 [свири напрегната музика] 906 00:46:18,400 --> 00:46:20,402 [задъхване] 907 00:46:27,242 --> 00:46:29,328 [дишайки треперещо] 908 00:46:37,211 --> 00:46:38,212 какво? защо 909 00:46:38,295 --> 00:46:40,547 Никой не иска край като клише. 910 00:46:45,677 --> 00:46:46,887 Хм. 911 00:46:46,970 --> 00:46:48,972 [7-ми етаж тръпне] 912 00:46:49,097 --> 00:46:50,891 Реших, че е време за сюжетен обрат. 913 00:46:52,476 --> 00:46:53,769 не мислиш ли 914 00:46:53,852 --> 00:46:54,937 [ахва] 915 00:46:55,646 --> 00:46:57,231 [крещи] 916 00:46:57,314 --> 00:46:58,482 [5-ти етаж писъци] 917 00:47:00,567 --> 00:47:02,569 [зловеща музика се усилва] 918 00:47:12,162 --> 00:47:14,790 [тиктака] 919 00:47:14,873 --> 00:47:16,875 [музиката затихва] 920 00:47:20,337 --> 00:47:22,339 [свири мрачна класическа музика] 921 00:47:55,914 --> 00:47:57,916 [свири оживена музика на пиано] 922 00:48:44,546 --> 00:48:46,548 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 923 00:49:21,416 --> 00:49:23,418 [свири мрачна музика] 924 00:51:05,437 --> 00:51:07,439 [свири оптимистична, народна музика] 925 00:52:02,327 --> 00:52:04,162 [свири зловеща музика]